The chap in the cap clapped when he captured the cat in the trap 當捕獲在圈套里的貓時,小伙子戴著帽子拍手。
This austerity has been retained by modern high schools and universities in the caps and gowns worn at graduation ceremonies 這一簡樸的顏色被保留至今,并被用于現代高中畢業(yè)生和大學畢業(yè)生在畢業(yè)典禮的著裝。
Among german athletes competing in the caps were martina glagow , who won bronze at the women ' s biathlon 15 km on monday , german media said 按照德國媒體的說法, 2月13日,奪得女子15公里冬季兩項比賽的馬蒂娜格拉戈也是戴錯帽子的運動員之一。
Remember , in the uncapped partition , the attainment of vp 3 is done by whole processors and not fractional components as in the capped partition example 記住,在uncapped分區(qū)中, vp = 3是通過全部處理器,而不是像在capped分區(qū)例子中的部分組件來獲得的。
State news media have been promoting the train for weeks as a new feather in the cap of state engineers who also celebrated the formal completion of the three gorges dam , the world ' s largest dam , this spring 中國官方媒體為青藏鐵路的建成通車已經進行了連續(xù)數周的宣傳,稱其為國家建設大軍在今年春天完成世界最大水庫- -三峽水庫之后的又一成就。
After the use , please the switch according to " off " the files , when must charge , after please do pull out in the cap power line to insert the 200v power source , starts to charge , charges to is saturated time automatically stops charging 使用后,請把開關按至“ off ”檔,需充電時,請拉出后小蓋內的電源線插入200v電源,開始充電,充電至飽和時自動停止充電。
While the larger ngos might have spare capacity to meet the additional staffing requirements , some smaller ngos might have practical difficulty in relying only on its existing staff to implement new service initiatives given their limited resources . therefore , the government should allow some flexibility in the cap for administrative and staffing cost 礙于資源所限,部分規(guī)模較小的非政府機構如只靠本身的現有人手來推展新的服務措施,可能會遇到實際困難;而規(guī)模較大的非政府機構,則可能有剩馀能力應付額外的人手需求。